La noche estaba muy oscura y tormentosa. El viento se sopló la lluvia en las ventanas. De repente, hubo un relámpago grandisimo que vino a mi cama. Todo mi cuarto se puso brillante y mi pelo se puso liso y duro, pero no pudo sentir nada. De repente, mi cama se rompió! Yo me echo de llorar porque tenía mucha sed. Tenía también hambre y quería ir al Café Ruta Maya para charla con Laura y Sarah, pero no fue posible. Todo estuve bien, sin embargo, porque recordó que oído el Café Ruta Maya y que Sarah y Laura eran putas y además me sentía un poco gordo porque rompí mi cama y ellas eran delgadas.
La isla de Puerto Rico tiene aproximadamente 4.5 millones personas. La área metropolitana de Filadelfia, Pensilvana tiene aproximadamente 6 millones personas para comparacion. Puerto Rico tenia 890 asesinatos en el ano 2009, en contrasto de Filadelfia que tenia 302. Porque Puerto Rico tiene tanta violencia?
El centro de la problema es económicas y drogas.
Las personas que viven en los proyectos publicós viven en miedo de las bandas de criminales que viven allí también. Las bandas o gangas tienen tantas armas de fuegos y están responsable por aproximadamente 600 asesinados cada ano! Ellos venden drogas en mercados del aire abierta cerca de los niños y otra gente inocente.
Mi hijo tiene 10 años ahora. Yo no sé cómo esto ocurriera, pero una dia, ya no tuve un nene. En su escuela, el esta un estudiante brillante. En el campo de futbol, el esta muy exitoso. Por otro lado, mi hijo esta un pianista con mucho talento. Además, los padres de los otros estudiantes en la escuela están feliz cuando él esta un amigo con sus niños.
Mi esperanza es mi hijo tiene las herramientas para una vida como el quiere.
Mis antepasados son inmigrantes. Por el lado de mi madre de la familia, vinieron de Escocia en el siglo 18 y se asentaron en las montañas de Tennessee. Los abuelos de mi padre llegaron en la primera parte del siglo 20, de Suecia. ¿Eso me hace el sueco o escocés? Yo digo no.
Mi esposa nació en Colombia. Su familia emigró a los Estados Unidos cuando ella tenía seis años. Su lengua materna es el español, pero ella es más cómodo en inglés. ¿Está colombiana o estadounidense?
Cuando el abuelo de mi padre llegaron a Ellis Island en el río Hudson, se le dijo a cambiar su nombre por el de sonido más "americano". Esa experiencia no es única para él, hay muchas historias de los inmigrantes cambiar sus nombres para que suene menos "extranjeros". Sólo puedo imaginar lo que sentí como que se les diga para cambiar el nombre de tus padres te dieron. Por suerte, ese tipo de cosas no sucede en los puertos de entrada más. Mi bisabuelo se mudo hasta el oeste de Pensilvania con su esposa y fueron capaces de mantener a una familia por la agricultura. Como la mayoría de otros inmigrantes, trabajaron duro para que sus hijos tengan oportunidades para el futuro.
Siempre me ha molestado cuando la gente busca una manera de identificarse con un grupo. Decir que una persona es irlandés o italiano, o cualquier otro grupo nacional que me parece ser una manera de tratar de encajar en un grupo.
Mis hijos son un medio colombiano, pero qué van a hacer cuando se necesita poner una X en una casilla que dice "la raza"?
¿Cuándo vamos a estar satisfechos simplemente diciendo que somos "los estadounidenses?"
Las primeras tres semanas en el Middlebury no ha sido difícil por la inmersión lingüística. Han muy difícil porque mi gramática son muy bajos. He estado viviendo en Puerto Rico por más de un año, hablando español no es nuevo para mí. Sin embargo escribir una oración usando tiempos verbales apropiada y la estructura ha sido una lucha.
Mi educación antes de tratarse con nada más complicado que la conjugación de los verbos básicos en el tiempo presente. Ahora, creo que entiendo el tenso subjuntivo, pero no tienen las formas de memoria. Hace que mi escritura consumir mucho tiempo.
También he aprendido mucho sobre la cultura de España. Soy de Miami y estoy muy familiarizado con la cultura cubana. Pasé seis meses en Panamá y lo disfruté mucho. Mi esposa es de Colombia, así que estoy acostumbrado a la música, la comida y las tradiciones de América del Sur. Pero yo no estaba muy familiarizado con la historia y cultura de España. Yo sobre todo disfrutar aprendiendo las cosas que decir y no decir y la historia detrás de algunos de los dichos y tradiciones. Por ejemplo, la diferencia entre "te amo" y "te quiero". He conocido a utilizar "te quiero", pero no por qué.
Las razones por las que decimos las cosas o hacer las cosas son tan importantes para entender una cultura y un idioma que están aprendiendo la gramática.
Einar Gustafson
Box 0000 Middlebury College
Middlebury, Vermont
999-999-9999
July 11, 2010
Director de Recursos Humanos
Negocio XYZ
0000 Calle A
Ciudad de Middlebury, VT
Estimado Director,
Gracias por la oportunidad de demostrar por qué voy a ser un importante activo para su empresa. Usted encontrará que mi combinación de educación, experiencia en el gobierno, y la capacidad para trabajar bajo presión me hacen un candidato ideal para esta posición.
Cuando recibí un licenciado en Criminología por la Universidad Estatal de Florida fue sólo el comienzo de mi educación. Me incorporé en el Ejército de los EE.UU. como un agente de la policía militar en la que trabajó durante cinco años en Nueva York, Hawai, y Panamá. Luego se convirtió en un oficial de policía en el sur de Florida, donde yo estaba en el equipo SWAT y participado en numerosas operaciones muy peligrosos. Despues de eso me uní a la Oficina Federal de Investigación como un agente especial. He trabajado en los especialidades del terrorismo internacional, el terrorismo interno, el tráficantes de drogas y gangas criminales violentas. Fui enviado a Irak durante cuatro meses para reunir información de inteligencia sobre los terroristas allí. También han participado en las investigaciones en Eslovaquia y Austria. Usted encontrará que he vivido muchas situaciones únicas en mi carrera.
Gracias por su tiempo y si usted tiene algunas preguntas acerca de la información sobre mi curriculum vitae, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.
Atentamente,
Einar Gustafson
Por supuesto que no soy el único gringo en este estado, pero me siento como un extranjero en mi país. He vivido en Guaynabo, Puerto Rico durante el último año . Me estoy convertiendo en mi vida en el Caribe.
Cuando llegué por Vermont, la vida tranquila fue un shock para mí. Los espacios abiertos, las vacas lecheras, el estilo de conducción tranquila del pueblo, todo fue como si mi vida se reducir la velocidad 100 a 30 millas por hora en un vuelo sencillo. El profesorado de la escuela de español en la universidad de Middlebury fue muy amable y han apoyado mucho. No se le permitió hablar Inglés a partir de entonces. También el rápido ritmo de las clases va a ser difícil.
También es difícil volver a la vida de la universidad 15 años después de graduarse. Volver a vivir en una habitación con otros, y comer en una cafetería es una experiencia en el olvido. Pero la parte más difícil es estar lejos de mi familia.
El verano pasa rápido, y pronto voy a volver al calor, la humedad, y la vida loca que es Puerto Rico.
Vivir en Puerto Rico, he hecho muchos amigos que trabajan para compañías multinacionales como Pepsi, M & M Mars, Pfizer Pharmaceuticals, y Citigroup. Tienen posiciones de nivel medio ejecutivo y se transfieren a Puerto Rico por dos o tres años. Ahora veo un tipo diferente de estereotipo de lo que yo estoy acostumbrado.
La gente en Puerto Rico por lo general piensan que estos "ejecutivos" son ricos porque viven en buenas casas y coches bonitos. Si bien es cierto que las empresas suelen hacer pagar por el alquiler de viviendas y escuelas privadas para los niños, la mayoría de la gente yo conozco no son ricos. Todavía tienen hipotecas que pagar mensualmente con un sueldo modesto. Sin mencionar que el costo de electricidad es tres veces más en Puerto Rico como en los Estados Unidos.
El estereotipo también afecta a bienes raíces. Cuando estábamos buscando una casa para alquilar en puerto rico, vimos que muchos propietarios sólo quería clientes corporativos. Nos enteramos de que esto se debe a las empresas a pagar la renta que el dueño de la casa tiene la seguridad de recoger su dinero de la renta cada mes. Mi agente de bienes raíces me dijo que algunos agentes de bienes raíces no se muestran las casas a los Puertorriqueños y sólo quiere extranjeros.
Cada lugar en el mundo tiene problemas únicos. Muchos estereotipos conducen a la discriminación o prácticas injusto de los negocios . Puerto Rico es una parte de los Estados Unidos, pero se desarrolló su propio grupo de estereotipos.
